Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z mety
Należy zauważyć, że wnioski związane
z MET
były wybrakowane i wymagały wielu poważnych wyjaśnień i dodatkowych informacji, co opóźniło dochodzenie.
It should be noted that the
MET claims received
were deficient and required a number of substantial clarifications and additional information which delayed the investigation.
Należy zauważyć, że wnioski związane
z MET
były wybrakowane i wymagały wielu poważnych wyjaśnień i dodatkowych informacji, co opóźniło dochodzenie.
It should be noted that the
MET claims received
were deficient and required a number of substantial clarifications and additional information which delayed the investigation.
...są związane z polityką władz w odniesieniu do rozwoju obszarów, to nie uważa się ich za zgodne
z MET
.
...to the authorities’ land development policy, they are not considered to be compatible with the
MET
.
Nawet jeśli wymogi inwestycyjne są związane z polityką władz w odniesieniu do rozwoju obszarów, to nie uważa się ich za zgodne
z MET
.
Even if the investment requirements are related to the authorities’ land development policy, they are not considered to be compatible with the
MET
.
...podatkowych zostały uznane za mało istotne, a zatem stwierdza się, że nie były one niezgodne
z MET
.
...were found to be negligible, and it is therefore considered that they were not incompatible
with MET
.
Jednakże rzeczywiste korzyści dla przedsiębiorstw wynikające z tych zwolnień podatkowych zostały uznane za mało istotne, a zatem stwierdza się, że nie były one niezgodne
z MET
.
However, the actual benefits from these tax exemptions to the companies were found to be negligible, and it is therefore considered that they were not incompatible
with MET
.
...wspólnotowy (patrz: motyw 91) mieli możliwość przedstawienia uwag dotyczących ustaleń związanych
z MET
.
...producer and the Community industry (see recital 91) were given an opportunity to comment on the
MET
findings.
Producent eksportujący i przemysł wspólnotowy (patrz: motyw 91) mieli możliwość przedstawienia uwag dotyczących ustaleń związanych
z MET
.
The exporting producer and the Community industry (see recital 91) were given an opportunity to comment on the
MET
findings. 
